The three, side by side
What each figure includes. The sell figure is after agent commission, legal costs and tax on the gain, at the rates you set, with the proceeds growing at the benchmark rate you chose. The benchmark return, whether a savings account, an index fund or your own rate, is shown before tax on its gains; the table above shows what that tax would take where you are resident. The rental figures are after costs and after tax on rent at the rates you set. Keep those differences in mind when you compare them.
Where each number comes from
Year by year
This is analysis, not advice. The Analyzer won't tell you whether to buy, sell or rent, and many of the reasons people keep or sell a home don't show up in the numbers. Nothing here is financial, tax, investment or legal advice, and it isn't a property appraisal. Check the tax treatment with an accountant, and the short term rental rules with your Câmara Municipal, before you act.